Lo so, in questi tempi globali tutti pensate di sapere cos’è un traduttore quindi perché, vi domandate, ve lo dovrei rispiegare una volta di più? Perché ci sono poche idee e confuse su questo mestiere, e quindi è molto probabile che quello che sapete è sbagliato, o non del tutto corretto. Forse è meglio cominciare...
Author: giordanov
Sul concetto di Triage
Sorry, this entry is only available in Italiano. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Triage è una parola interessante perché molti non sanno cosa vuol dire e in questo mistero conserva ancora quel grado di brutalità...
Traduttore, traditore
Questo vecchio modo di dire italiano conosciuto in tutto il mondo è ancora oggi la migliore descrizione dell’essenza del lavorare con le parole: nessun traduttore, per quanto bravo e accurato, è in grado di trasportare esattamente un concetto da una lingua ad un’altra. È un fatto. Fior di pensatori sono giunti anche a sostenere l’impossibilità...
Insegnamenti a.a. 2015-2016 – Gorizia
Quest’anno accademico terrò nuovamente il corso di Lingua inglese 1 per il DAMS interateneo tra le Università di Udine e di Trieste, sede di Gorizia. Inoltre, ho ottenuto l’incarico per l’insegnamento di Lingua inglese per il corso di Laurea magistrale a ciclo unico in Architettura, interateneo tra le Università di Udine e Trieste, sede di...
Corpo60
Nasce Corpo60, casa editrice e servizi digitali per l’editoria. Seguila anche su Facebook sulla pagina ufficiale e in quella dedicata al libro Arabi senza Dio.