Non sono il Messia, lo giuro su Dio! Messianismo e modernità in Life of Brian dei Monty Python

Brian di Nazareth

Giordano Vintaloro

“Non sono il Messia, lo giuro su Dio!” – Messianismo e modernità in Life of Brian dei Monty Python

Battello stampatore, Trieste, 2008; 200 pagg.; ISBN: 9788887208443, € 15.

Il libro è in vendita solo su questo sito VAI AL NEGOZIO

 

Il libro affronta l’interpretazione della figura del Messia nel film Brian di Nazareth (Life of Brian) dei Monty Python, sei attori comici diventati famosi per le quattro serie del Monty Python’s Flying Circus, in onda sulla BBC dal 1969 al 1974, e per diversi film tra i quali Il senso della vita (The Meaning of Life), vincitore del Gran Premio della giuria a Cannes nel 1983.

Spesso liquidato come una farsa grottesca o una parodia della vita di Gesù, lo studio vuole dimostrare come Brian di Nazareth, analizzato puntualmente nei suoi temi e figure, sveli trame molto più complesse della solita etichetta di genere. Basandosi sui lavori di Genette sul palinsesto e di Compagnon sulla citazione, il libro individua una struttura scenica ricorrente basata su una precisa alternanza tra queste due tecniche. Ne viene fuori un film ricco di intertestualità, con rimandi al messianismo ebraico e ad altri film sulle figure cristologiche, e con notevoli particolarità anche nella traduzione-adattamento in italiano.

Il lavoro ha ricevuto il terzo premio a pari merito nel 2005 al prestigioso XXXI Premio Sacchi, assegnato dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI), organizzatore dei Nastri d’Argento.

Indice del volume:

1. Dalle origini dei Monty Python a Life of Brian
1. Un gruppo eterogeneo; 2. Monty Python’s Flying Circus: una nuova comicità in televisione; 3. Dalla televisione al cinema: i film dei Monty Python; 4. Life of Brian – Brian di Nazareth; 4.1 Un film completamente diverso; 4.2 Difficoltà vecchie e nuove; 4.3 I credit del film e la trama

2. Analisi del film: temi, figure e traduzione
1. I temi; 1.1 Gesù detto il Cristo e Brian detto Brian; 1.2 Giudei contro Romani; 1.3 Osservanza e disobbedienza; 1.4 Il sesso e il naso; 2. Le figure; 2.1 Il genere del film e le figure dominanti; 2.2 Il mondo in una parola; 2.3 La citazione ed il suo abbassamento; 3. La traduzione

3. Altri film e altri Messia
1. Il rigore: Il vangelo secondo Matteo; 2. I musical: Jesus Christ Superstar e Tommy; 3. I moderni: Cercasi Gesù e Jésus de Montréal; 4. L’attesa messianica tra Ebraismo e Cristianesimo

4. Conclusioni
1. Brian Messia controvoglia; 2. Brian Messia moderno: individualismo e comunità

Appendice 1 – Le serie del Monty Python’s Flying Circus

Appendice 2 – Due episodi del Monty Python’s Flying Circus

L'A(rche)tipico Brian O'Nolan. Comico e riso dalla tradizione al post-

Brian O’Nolan – Flann O’Brien

Giordano Vintaloro

L’A(rche)tipico Brian O’Nolan – Comico e riso dalla tradizione al post-

Battello stampatore, Trieste, 2009; 382 pagg., ISBN 9788887208506.

 

Il libro al momento è esaurito. Se volete ordinare una ristampa o chiedere informazioni scrivetemi direttamente a: giordano [at] vintaloro.it oppure utilizzate la linguetta Contattami! qui a destra

 

Lo studio affronta il problema delle molte identità dello scrittore irlandese Brian O’Nolan (1911-1966). Sotto lo pseudonimo di Flann O’Brien è stato autore dei romanzi Una pinta d’inchiostro irlandese (At Swim-Two-Birds) e Il terzo poliziotto (The Third Policeman). Come Myles na gCopaleen ha tenuto per 25 anni sull’Irish Times di Dublino la rubrica satirica “Cruiskeen Lawn” (Il boccale traboccante), in cui ha impersonato i vizi e le virtù dell’Irlanda e degli irlandesi.

Oltre alle due identità più note, O’Nolan ha utilizzato decine di altri pseudonimi per il suo giornalismo a metà tra verità e parodia, tra tradizione e innovazione. Contemporaneo di Joyce e Beckett, rimane ancora oggi uno scrittore difficilmente classificabile che è stato assimilato sia alla letteratura postmoderna che al modernismo. Uno scrittore affascinante, che questo studio colloca nella più ampia tradizione delle figure comiche sempre presenti nella storia del comico e del riso, addetti ufficiali all’irriverenza e a volte capri espiatori.

Camden Lock. Cinque brevi lezioni d’inglese

Giordano Vintaloro

Camden Lock. Cinque brevi lezioni d’inglese.

Giordano Vintaloro, Gorizia, 2021

ebook EPUB, ISBN 978-88-946432-06, €2,99

Edizione cartacea, 82 pagine, ISBN 978-88-940589-94, €8.

 

A Londra tutti prima o poi passano da Camden, dove si trova anche il Camden Lock, il sistema di chiuse del canale che scorre attraverso il quartiere. E come le barche e le foglie, lì si ferma simbolicamente anche ogni progresso della lingua inglese che in un ambiente confortevole non va oltre le interazioni di base. Come si fa a oltrepassare questo blocco?

Questo libro è un viaggio in cinque passi attraverso l’idea che abbiamo dell’inglese, intrecciandolo con l’italiano e mostrando quanti siano in realtà i legami più che le differenze. Ridisegnare concetti sbagliati che ci portiamo dietro da tanti anni di inglese scolastico fatto pigramente è una chiave per ritrovare la motivazione a migliorare il nostro inglese (e il nostro italiano).

Le illustrazioni di copertina sono di Guido Scarabottolo.

Contattami!