Camden Lock. Cinque brevi lezioni d’inglese
| Pubblicazioni | Monografia |
|---|
Camden Lock. Cinque brevi lezioni d'inglese.
Giordano Vintaloro, Gorizia, 2021
ebook EPUB, ISBN 978-88-946432-06, €2,99
Edizione cartacea, 82 pagine, ISBN 978-88-940589-94, €8.
A Londra tutti prima o poi passano da Camden, dove si trova anche il Camden Lock, il sistema di chiuse del canale che scorre attraverso il quartiere. E come le barche e le foglie, lì si ferma simbolicamente anche ogni progresso della lingua inglese che in un ambiente confortevole non va oltre le interazioni di base. Come si fa a oltrepassare questo blocco?
Questo libro è un viaggio in cinque passi attraverso l’idea che abbiamo dell’inglese, intrecciandolo con l’italiano e mostrando quanti siano in realtà i legami più che le differenze. Ridisegnare concetti sbagliati che ci portiamo dietro da tanti anni di inglese scolastico fatto pigramente è una chiave per ritrovare la motivazione a migliorare il nostro inglese (e il nostro italiano).
Le illustrazioni di copertina sono di Guido Scarabottolo.
La Gran Bretagna di Cameron
| Pubblicazioni | Traduzioni |
|---|
Gianfranco Baldini, Jonathan Hopkin (a cura di)
Traduzione dei testi inglesi di Giordano Vintaloro, Il Mulino, 2011, ISBN 9788815233516, p.248, € 20
Collana pubblicazioni dell'Istituto Cattaneo.
Per la prima volta dal 1974, le elezioni britanniche del 2010 non hanno visto alcun partito conquistare la maggioranza assoluta dei seggi al parlamento di Westminster. La nascita del governo conservatore-liberale guidato da David Cameron ha costituito una novità assoluta per il paese. Il responso elettorale e le sue conseguenze per il sistema politico del Regno Unito sono qui sottoposti al vaglio di qualificati esperti. Quali effetti hanno avuto le elezioni sul sistema partitico? Quali sono le maggiori sfide politiche che il nuovo governo si trova ad affrontare? Spaziando attraverso alcuni fondamentali settori di policy - politiche sociali, immigrazione, finanza, devolution, politica europea e internazionale - il volume illustra l'eredità lasciata da tredici anni di governo targato New Labour e il passaggio al nuovo programma di "Big Society" lanciato da Cameron.
Indice: Introduzione. Cameron e il governo di coalizione, di G. Baldini. - 1. Le elezioni, il governo di coalizione e la transizione verso il multipartitismo, di P. Dunleavy. - 2. La fine del New Labour?, di E. Shaw. - 3. I conservatori e la strada per (spartire) il potere, di R. Hayton. - 4. I liberaldemocratici alla prova del governo, di E. Evans. - 5. Crisi e regolamentazione del settore finanzario, di L. Quaglia. - 6. Le disuguaglianze, la povertà e le elezioni del 2010, di J. Hopkin e M. Viarengo. - 7. Immigrazione e multiculturalismo: le polemiche e le politiche, di R. Bertinetti. - 8. La devolution dopo le elezioni del 2010, di A. Trench. - 9. L'europragmatismo di Cameron, di G. Baldini. - 10. Ricalibrare la politica estera nel sistema internazionale post-unipolare, di L. Bellocchio. - Conclusioni. Il grande esperimento di Cameron e Clegg, di J. Hopkin. - Riferimenti bibliografici.
Gianfranco Baldini è professore associato di Scienza politica nell'Università di Bologna. Tra le sue ultime pubblicazioni ricordiamo "Elections, Electoral Systems and Volatile Voters" (con A. Pappalardo, Palgrave Macmillan, 2009) e "Politica in Italia. Edizione 2009" (curato con A. Cento Bull, Il Mulino). Jonathan Hopkin è Senior Lecturer in Comparative Politics nella London School of Economics and Political Science. È autore di "Party Formation and Democratic Transition in Spain" (Macmillan, 1999).
Elogio del dubbio
| Pubblicazioni | Traduzioni |
|---|
Peter Berger, Anton Zijderveld
Elogio del dubbio. Come avere convinzioni senza diventare fanatici.
Traduzione di Giordano Vintaloro, Il Mulino, Bologna, 2011, ISBN 9788815233110, p.160, €14
Il fanatismo spesso è la risposta all'incertezza di fronte a una pluralità di risposte morali che ci vengono dalle tante offerte religiose presenti. Ci sono molte risposte possibili di fronte a temi come aborto, bioetica, pena di morte, violenza, guerre e normali rapporti quotidiani.
Quella suggerita dai due autori è che il dubbio sia in realtà la condizione ideale per trovare risposte di buon senso a domande difficili, a patto di non rimanerne impantanati. Non si tratta quindi del dubbio del relativismo che ci rende incapaci di scegliere, ma di un dubbio virtuoso, positivo e a volte anche ironico. Che sia capace di non distruggere i valori e proteggerli dalla tentazione del fondamentalismo, senza instillare il sospetto verso chiunque la pensi diversamente. Un delicato esercizio di intelligenza e misura, alla ricerca di un equilibrio difficile ma tutt'altro che impossibile: coltivare le proprie convinzioni senza stringersi così tenacemente ad esse da diventare fanatici.
L'AUTORE: Peter Berger è professore emerito nella Boston University. Tra i suoi libri: "La realtà come costruzione sociale" (V ed. 1997) e "Lo smarrimento dell'uomo moderno" (2010), entrambi con T. Luckmann; "America religiosa, Europa laica?" (con G. Davie e E. Fokas, 2010). Anton Zijderveld, sociologo e filosofo, è docente nella Erasmus University di Rotterdam, dopo aver insegnato negli Stati Uniti e in Canada.
Consigli a un aspirante scrittore
| Pubblicazioni | Traduzioni |
|---|
Virginia Woolf
Consigli a un aspirante scrittore
A cura di Roberto Bertinetti. Traduzione di Giordano Vintaloro e Bianca Tarozzi, Milano, BUR, 2012.
Ebook e cartaceo
Dalle pagine dei diari, delle lettere e dei saggi di Virginia Woolf raccolte da Roberto Bertinetti - alcune tradotte per la prima volta - emerge una lettrice attenta e severa, ma anche una persona allegra e piena di vita. Virginia Woolf si definiva una donna snob, lontana da quell’immagine che le femministe e i gender studies hanno confezionato da tempo, ma anche una donna che invitava le sue contemporanee di ogni estrazione a ricavarsi uno spazio autonomo nelle loro case (la stanza tutta per sé) e nella società, convinta che le donne avessero nella scrittura la possibilità di emanciparsi e dimostrare il loro valore.
Arabi senza Dio
| Pubblicazioni | Traduzioni |
|---|
Brian Whitaker
Arabi senza Dio. Ateismo e libertà di culto in Medio Oriente.
Traduzione di Giordano Vintaloro, Corpo60, Gorizia, 2015, ebook EPUB e MOBI (Kindle), ISBN 9788894058925, €6,99
Edizione cartacea, 282 pagine, ISBN 9788894058932, €16.
Un ritratto sorprendente dell’ateismo e del non credere dagli albori dell’Islam ai giorni nostri
Nei Paesi arabi, dichiarare apertamente di non credere in Dio significa compiere un atto clamoroso e talvolta pericoloso, a volte equivale a firmare la propria condanna a morte. Eppure sempre più persone, incoraggiate dalle rivolte delle Primavere arabe e dalla diffusione del social media, trovano la forza di esprimere le loro idee.
In questo libro vengono descritte le mille sfaccettature del problema della fede e il dibattito in corso nei paesi mediorientali secondo il metodo dell’inchiesta giornalistica e dello studio sociale. I grandi fermenti e la diversità di vedute pongono governi e autorità religiose di fronte a una sfida alla loro autorità divina che non si può più semplicemente reprimere o ignorare. Il Medio Oriente di oggi non parla più con una sola voce: in questo libro, Whitaker non commenta sul “sentito dire” ma raccoglie testimonianze dirette di chi combatte quotidianamente per la libertà di culto in quelle zone, tracciando un ritratto sorprendente dell’ateismo e del non credere dagli albori dell’Islam ai giorni nostri.
L'AUTORE: Brian Whitaker è un giornalista inglese e lavora al "Guardian" dal 1987. Dal 2000 al 2007 è stato caporedattore responsabile per il Medio Oriente. È uno dei massimi esperti del mondo arabo e dal 1998 cura il suo blog al-bab.com sulla società e la politica araba.
Dal nostro corrispondente Karl Marx
| Pubblicazioni | Curatela |
|---|
Karl Marx
Dal nostro corrispondente a Londra. Karl Marx giornalista per la "New York Daily Tribune"
A cura di Giordano Vintaloro, Corpo60, Gorizia, 2014, ebook EPUB e MOBI (Kindle), ISBN 9788894058901, €6,99
Edizione con testi originali inglesi a fronte / Includes original English texts
Forse non tutti sanno che Karl Marx era prima di tutto un giornalista e solo dopo un teorico dell'economia e degli studi sociali. E non ha mai abbandonato la sua professione, nemmeno negli anni più bui dell'esilio londinese. Dall'Inghilterra, Marx ha raccontato il mondo presentando agli Yankee fatti e opinioni che sono ancora oggi esempi di giornalismo, solo fatto con mezzi molto meno evoluti e connessi di oggi. I pezzi per la New York Daily Tribune hanno accompagnato per dieci anni i lettori newyorchesi attraverso le guerre e i movimenti dei capitali.
In questa raccolta inedita di articoli per il pubblico italiano, scritti tra il 1852 e il 1861, si vede il Marx degli stessi anni in cui elaborava Il Capitale, e nella lucida e ironica analisi del padre del marxismo ci forniscono una chiave di lettura sorprendentemente efficace del presente.
Brian O’Nolan
| Pubblicazioni | Monografia |
|---|
Giordano Vintaloro
L'A(rche)tipico Brian O'Nolan - Comico e riso dalla tradizione al post-
Battello stampatore, Trieste, 2009; 382 pagg., ISBN 9788887208506.
Il libro al momento è esaurito. Una seconda edizione è in preparazione per la fine del 2016.
Se lo volete acquistare o chiedere informazioni, scrivetemi direttamente a: giordano [at] vintaloro.it oppure utilizzate la linguetta Contattami! qui a destra
Lo studio affronta il problema delle molte identità dello scrittore irlandese Brian O'Nolan (1911-1966). Sotto lo pseudonimo di Flann O'Brien è stato autore dei romanzi Una pinta d'inchiostro irlandese (At Swim-Two-Birds) e Il terzo poliziotto (The Third Policeman). Come Myles na gCopaleen ha tenuto per 25 anni sull'Irish Times di Dublino la rubrica satirica "Cruiskeen Lawn" (Il boccale traboccante), in cui ha impersonato i vizi e le virtù dell'Irlanda e degli irlandesi.
Oltre alle due identità più note, O'Nolan ha utilizzato decine di altri pseudonimi per il suo giornalismo a metà tra verità e parodia, tra tradizione e innovazione. Contemporaneo di Joyce e Beckett, rimane ancora oggi uno scrittore difficilmente classificabile che è stato assimilato sia alla letteratura postmoderna che al modernismo. Uno scrittore affascinante, che questo studio colloca nella più ampia tradizione delle figure comiche sempre presenti nella storia del comico e del riso, addetti ufficiali all'irriverenza e a volte capri espiatori.
Brian di Nazareth
| Pubblicazioni | Monografia |
|---|
Giordano Vintaloro
"Non sono il Messia, lo giuro su Dio!" – Messianismo e modernità in Life of Brian dei Monty Python
Battello stampatore, Trieste, 2008; 200 pagg.; ISBN: 9788887208443, € 12.
Il libro è in vendita solo per ordinazione, non si trova nelle librerie. Se lo volete acquistare o chiedere informazioni, scrivetemi direttamente a: giordano [at] vintaloro.it oppure utilizzate la linguetta Contattami! qui a destra. Il prezzo è € 12,00, comprese le spese di spedizione (piego di libri ordinario per l'Italia).
Il libro affronta l'interpretazione della figura del Messia nel film Brian di Nazareth (Life of Brian) dei Monty Python, sei attori comici diventati famosi per le quattro serie del Monty Python's Flying Circus, in onda sulla BBC dal 1969 al 1974, e per diversi film tra i quali Il senso della vita (The Meaning of Life), vincitore del Gran Premio della giuria a Cannes nel 1983.
Spesso liquidato come una farsa grottesca o una parodia della vita di Gesù, lo studio vuole dimostrare come Brian di Nazareth, analizzato puntualmente nei suoi temi e figure, sveli trame molto più complesse della solita etichetta di genere. Basandosi sui lavori di Genette sul palinsesto e di Compagnon sulla citazione, il libro individua una struttura scenica ricorrente basata su una precisa alternanza tra queste due tecniche. Ne viene fuori un film ricco di intertestualità, con rimandi al messianismo ebraico e ad altri film sulle figure cristologiche, e con notevoli particolarità anche nella traduzione-adattamento in italiano.
Il lavoro ha ricevuto il terzo premio a pari merito nel 2005 al prestigioso XXXI Premio Sacchi, assegnato dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI), organizzatore dei Nastri d'Argento.
Indice del volume:
1. Dalle origini dei Monty Python a Life of Brian
1. Un gruppo eterogeneo; 2. Monty Python's Flying Circus: una nuova comicità in televisione; 3. Dalla televisione al cinema: i film dei Monty Python; 4. Life of Brian - Brian di Nazareth; 4.1 Un film completamente diverso; 4.2 Difficoltà vecchie e nuove; 4.3 I credit del film e la trama
2. Analisi del film: temi, figure e traduzione
1. I temi; 1.1 Gesù detto il Cristo e Brian detto Brian; 1.2 Giudei contro Romani; 1.3 Osservanza e disobbedienza; 1.4 Il sesso e il naso; 2. Le figure; 2.1 Il genere del film e le figure dominanti; 2.2 Il mondo in una parola; 2.3 La citazione ed il suo abbassamento; 3. La traduzione
3. Altri film e altri Messia
1. Il rigore: Il vangelo secondo Matteo; 2. I musical: Jesus Christ Superstar e Tommy; 3. I moderni: Cercasi Gesù e Jésus de Montréal; 4. L'attesa messianica tra Ebraismo e Cristianesimo
4. Conclusioni
1. Brian Messia controvoglia; 2. Brian Messia moderno: individualismo e comunità
Appendice 1 - Le serie del Monty Python's Flying Circus
Appendice 2 - Due episodi del Monty Python's Flying Circus
Post recenti
. Le illustrazioni di copertina sono di Guido Scarabottolo.){kind=link}
 Traduzione dei testi inglesi di Giordano Vintaloro, Il Mulino, 2011, ISBN 9788815233516, p.248, € 20 Collana pubblicazioni dell'Istituto Cattaneo. Per la prima volta dal 1974, le elezioni britanniche del 2010 non hanno visto alcun partito conquistare la maggioranza assoluta dei seggi al parlamento di Westminster. La nascita del governo conservatore-liberale guidato da David Cameron ha costituito una novità assoluta per il paese. Il responso elettorale e le sue conseguenze per il sistema politico del Regno Unito sono qui sottoposti al vaglio di qualificati esperti. Quali effetti hanno avuto le elezioni sul sistema partitico? Quali sono le maggiori sfide politiche che il nuovo governo si trova ad affrontare? Spaziando attraverso alcuni fondamentali settori di policy - politiche sociali, immigrazione, finanza, devolution, politica europea e internazionale - il volume illustra l'eredità lasciata da tredici anni di governo targato New Labour e il passaggio al nuovo programma di "Big Society" lanciato da Cameron. Indice: Introduzione. Cameron e il governo di coalizione, di G. Baldini. - 1. Le elezioni, il governo di coalizione e la transizione verso il multipartitismo, di P. Dunleavy. - 2. La fine del New Labour?, di E. Shaw. - 3. I conservatori e la strada per (spartire) il potere, di R. Hayton. - 4. I liberaldemocratici alla prova del governo, di E. Evans. - 5. Crisi e regolamentazione del settore finanzario, di L. Quaglia. - 6. Le disuguaglianze, la povertà e le elezioni del 2010, di J. Hopkin e M. Viarengo. - 7. Immigrazione e multiculturalismo: le polemiche e le politiche, di R. Bertinetti. - 8. La devolution dopo le elezioni del 2010, di A. Trench. - 9. L'europragmatismo di Cameron, di G. Baldini. - 10. Ricalibrare la politica estera nel sistema internazionale post-unipolare, di L. Bellocchio. - Conclusioni. Il grande esperimento di Cameron e Clegg, di J. Hopkin. - Riferimenti bibliografici. Gianfranco Baldini è professore associato di Scienza politica nell'Università di Bologna. Tra le sue ultime pubblicazioni ricordiamo "Elections, Electoral Systems and Volatile Voters" (con A. Pappalardo, Palgrave Macmillan, 2009) e "Politica in Italia. Edizione 2009" (curato con A. Cento Bull, Il Mulino). Jonathan Hopkin è Senior Lecturer in Comparative Politics nella London School of Economics and Political Science. È autore di "Party Formation and Democratic Transition in Spain" (Macmillan, 1999). ){kind=link}
![Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.vintaloro.it%2Fa3-portfolio%2Felogio-del-dubbio%2F&picture=https%3A%2F%2Fwww.vintaloro.it%2Fwp-content%2FFiles%2FElogio_2017-350x600.jpg&description=Peter Berger, Anton Zijderveld Elogio del dubbio. Come avere convinzioni senza diventare fanatici. Traduzione di Giordano Vintaloro, Il Mulino, Bologna, 2011, ISBN 9788815233110, p.160, €14 Il fanatismo spesso è la risposta all'incertezza di fronte a una pluralità di risposte morali che ci vengono dalle tante offerte religiose presenti. Ci sono molte risposte possibili di fronte a temi come aborto, bioetica, pena di morte, violenza, guerre e normali rapporti quotidiani. Quella suggerita dai due autori è che il dubbio sia in realtà la condizione ideale per trovare risposte di buon senso a domande difficili, a patto di non rimanerne impantanati. Non si tratta quindi del dubbio del relativismo che ci rende incapaci di scegliere, ma di un dubbio virtuoso, positivo e a volte anche ironico. Che sia capace di non distruggere i valori e proteggerli dalla tentazione del fondamentalismo, senza instillare il sospetto verso chiunque la pensi diversamente. Un delicato esercizio di intelligenza e misura, alla ricerca di un equilibrio difficile ma tutt'altro che impossibile: coltivare le proprie convinzioni senza stringersi così tenacemente ad esse da diventare fanatici. L'AUTORE: Peter Berger è professore emerito nella Boston University. Tra i suoi libri: "La realtà come costruzione sociale" (V ed. 1997) e "Lo smarrimento dell'uomo moderno" (2010), entrambi con T. Luckmann; "America religiosa, Europa laica?" (con G. Davie e E. Fokas, 2010). Anton Zijderveld, sociologo e filosofo, è docente nella Erasmus University di Rotterdam, dopo aver insegnato negli Stati Uniti e in Canada. ){kind=link}
 e nella società, convinta che le donne avessero nella scrittura la possibilità di emanciparsi e dimostrare il loro valore. ){kind=link}
, ISBN 9788894058925, €6,99 Edizione cartacea, 282 pagine, ISBN 9788894058932, €16. Un ritratto sorprendente dell’ateismo e del non credere dagli albori dell’Islam ai giorni nostri Nei Paesi arabi, dichiarare apertamente di non credere in Dio significa compiere un atto clamoroso e talvolta pericoloso, a volte equivale a firmare la propria condanna a morte. Eppure sempre più persone, incoraggiate dalle rivolte delle Primavere arabe e dalla diffusione del social media, trovano la forza di esprimere le loro idee.
In questo libro vengono descritte le mille sfaccettature del problema della fede e il dibattito in corso nei paesi mediorientali secondo il metodo dell’inchiesta giornalistica e dello studio sociale. I grandi fermenti e la diversità di vedute pongono governi e autorità religiose di fronte a una sfida alla loro autorità divina che non si può più semplicemente reprimere o ignorare. Il Medio Oriente di oggi non parla più con una sola voce: in questo libro, Whitaker non commenta sul “sentito dire” ma raccoglie testimonianze dirette di chi combatte quotidianamente per la libertà di culto in quelle zone, tracciando un ritratto sorprendente dell’ateismo e del non credere dagli albori dell’Islam ai giorni nostri. L'AUTORE: Brian Whitaker è un giornalista inglese e lavora al "Guardian" dal 1987. Dal 2000 al 2007 è stato caporedattore responsabile per il Medio Oriente. È uno dei massimi esperti del mondo arabo e dal 1998 cura il suo blog al-bab.com sulla società e la politica araba.){kind=link}
![Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.vintaloro.it%2Fa3-portfolio%2Fdal-nostro-corrispondente-karl-marx%2F&picture=https%3A%2F%2Fwww.vintaloro.it%2Fwp-content%2FFiles%2FMarx_nuova_1024x768-450x600.jpg&description=Karl Marx Dal nostro corrispondente a Londra. Karl Marx giornalista per la "New York Daily Tribune" A cura di Giordano Vintaloro, Corpo60, Gorizia, 2014, ebook EPUB e MOBI (Kindle), ISBN 9788894058901, €6,99 Edizione con testi originali inglesi a fronte / Includes original English texts Forse non tutti sanno che Karl Marx era prima di tutto un giornalista e solo dopo un teorico dell'economia e degli studi sociali. E non ha mai abbandonato la sua professione, nemmeno negli anni più bui dell'esilio londinese. Dall'Inghilterra, Marx ha raccontato il mondo presentando agli Yankee fatti e opinioni che sono ancora oggi esempi di giornalismo, solo fatto con mezzi molto meno evoluti e connessi di oggi. I pezzi per la New York Daily Tribune hanno accompagnato per dieci anni i lettori newyorchesi attraverso le guerre e i movimenti dei capitali. In questa raccolta inedita di articoli per il pubblico italiano, scritti tra il 1852 e il 1861, si vede il Marx degli stessi anni in cui elaborava Il Capitale, e nella lucida e ironica analisi del padre del marxismo ci forniscono una chiave di lettura sorprendentemente efficace del presente. ){kind=link}
tipico Brian O'Nolan - Comico e riso dalla tradizione al post- Battello stampatore, Trieste, 2009; 382 pagg., ISBN 9788887208506. Il libro al momento è esaurito. Una seconda edizione è in preparazione per la fine del 2016. Se lo volete acquistare o chiedere informazioni, scrivetemi direttamente a: giordano [at] vintaloro.it oppure utilizzate la linguetta Contattami! qui a destra Lo studio affronta il problema delle molte identità dello scrittore irlandese Brian O'Nolan (1911-1966). Sotto lo pseudonimo di Flann O'Brien è stato autore dei romanzi Una pinta d'inchiostro irlandese (At Swim-Two-Birds) e Il terzo poliziotto (The Third Policeman). Come Myles na gCopaleen ha tenuto per 25 anni sull'Irish Times di Dublino la rubrica satirica "Cruiskeen Lawn" (Il boccale traboccante), in cui ha impersonato i vizi e le virtù dell'Irlanda e degli irlandesi. Oltre alle due identità più note, O'Nolan ha utilizzato decine di altri pseudonimi per il suo giornalismo a metà tra verità e parodia, tra tradizione e innovazione. Contemporaneo di Joyce e Beckett, rimane ancora oggi uno scrittore difficilmente classificabile che è stato assimilato sia alla letteratura postmoderna che al modernismo. Uno scrittore affascinante, che questo studio colloca nella più ampia tradizione delle figure comiche sempre presenti nella storia del comico e del riso, addetti ufficiali all'irriverenza e a volte capri espiatori. ){kind=link}
![Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.vintaloro.it%2Fa3-portfolio%2Fbrian-di-nazareth%2F&picture=https%3A%2F%2Fwww.vintaloro.it%2Fwp-content%2FFiles%2FBrian_1024x768-450x600.jpg&description=Giordano Vintaloro "Non sono il Messia, lo giuro su Dio!" – Messianismo e modernità in Life of Brian dei Monty Python Battello stampatore, Trieste, 2008; 200 pagg.; ISBN: 9788887208443, € 12. Il libro è in vendita solo per ordinazione, non si trova nelle librerie. Se lo volete acquistare o chiedere informazioni, scrivetemi direttamente a: giordano [at] vintaloro.it oppure utilizzate la linguetta Contattami! qui a destra. Il prezzo è € 12,00, comprese le spese di spedizione (piego di libri ordinario per l'Italia). Il libro affronta l'interpretazione della figura del Messia nel film Brian di Nazareth (Life of Brian) dei Monty Python, sei attori comici diventati famosi per le quattro serie del Monty Python's Flying Circus, in onda sulla BBC dal 1969 al 1974, e per diversi film tra i quali Il senso della vita (The Meaning of Life), vincitore del Gran Premio della giuria a Cannes nel 1983. Spesso liquidato come una farsa grottesca o una parodia della vita di Gesù, lo studio vuole dimostrare come Brian di Nazareth, analizzato puntualmente nei suoi temi e figure, sveli trame molto più complesse della solita etichetta di genere. Basandosi sui lavori di Genette sul palinsesto e di Compagnon sulla citazione, il libro individua una struttura scenica ricorrente basata su una precisa alternanza tra queste due tecniche. Ne viene fuori un film ricco di intertestualità, con rimandi al messianismo ebraico e ad altri film sulle figure cristologiche, e con notevoli particolarità anche nella traduzione-adattamento in italiano. Il lavoro ha ricevuto il terzo premio a pari merito nel 2005 al prestigioso XXXI Premio Sacchi, assegnato dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI), organizzatore dei Nastri d'Argento. Indice del volume: 1. Dalle origini dei Monty Python a Life of Brian 1. Un gruppo eterogeneo; 2. Monty Python's Flying Circus: una nuova comicità in televisione; 3. Dalla televisione al cinema: i film dei Monty Python; 4. Life of Brian - Brian di Nazareth; 4.1 Un film completamente diverso; 4.2 Difficoltà vecchie e nuove; 4.3 I credit del film e la trama 2. Analisi del film: temi, figure e traduzione 1. I temi; 1.1 Gesù detto il Cristo e Brian detto Brian; 1.2 Giudei contro Romani; 1.3 Osservanza e disobbedienza; 1.4 Il sesso e il naso; 2. Le figure; 2.1 Il genere del film e le figure dominanti; 2.2 Il mondo in una parola; 2.3 La citazione ed il suo abbassamento; 3. La traduzione 3. Altri film e altri Messia 1. Il rigore: Il vangelo secondo Matteo; 2. I musical: Jesus Christ Superstar e Tommy; 3. I moderni: Cercasi Gesù e Jésus de Montréal; 4. L'attesa messianica tra Ebraismo e Cristianesimo 4. Conclusioni 1. Brian Messia controvoglia; 2. Brian Messia moderno: individualismo e comunità Appendice 1 - Le serie del Monty Python's Flying Circus Appendice 2 - Due episodi del Monty Python's Flying Circus){kind=link}