Descrizione
“Non sono il Messia, lo giuro su Dio!” – Messianismo e modernità in Life of Brian dei Monty Python
Battello stampatore, Trieste, 2008; 200 pagg.; ISBN: 9788887208443
Il libro esamina l’interpretazione della figura del Messia nel film Brian di Nazareth (Life of Brian) dei Monty Python, sei attori comici diventati famosi per le quattro serie del Monty Python’s Flying Circus, in onda sulla BBC dal 1969 al 1974, e per diversi film tra i quali Il senso della vita (The Meaning of Life), vincitore del Gran Premio della giuria a Cannes nel 1983.
Spesso liquidato come una farsa grottesca o una parodia della vita di Gesù, lo studio vuole dimostrare come Brian di Nazareth, com’è conosciuto in Italia, analizzato puntualmente nei suoi temi e figure, sveli trame molto più complesse della solita etichetta di genere. Basandosi sui lavori di Genette sul palinsesto e di Compagnon sulla citazione, il libro individua una struttura scenica ricorrente basata su una precisa alternanza tra queste due tecniche. Ne viene fuori un film ricco di intertestualità, con rimandi al messianismo ebraico e ad altri film sulle figure cristologiche, e con notevoli particolarità anche nella traduzione-adattamento in italiano.
Questo lavoro ha ricevuto nel 2005 il terzo premio a pari merito al prestigioso XXXI Premio Sacchi, conferito dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI), organizzatore tra le altre cose anche dei Nastri d’Argento.
Indice del volume:
1. Dalle origini dei Monty Python a Life of Brian
1. Un gruppo eterogeneo; 2. Monty Python’s Flying Circus: una nuova comicità in televisione; 3. Dalla televisione al cinema: i film dei Monty Python; 4. Life of Brian – Brian di Nazareth; 4.1 Un film completamente diverso; 4.2 Difficoltà vecchie e nuove; 4.3 I credit del film e la trama
2. Analisi del film: temi, figure e traduzione
1. I temi; 1.1 Gesù detto il Cristo e Brian detto Brian; 1.2 Giudei contro Romani; 1.3 Osservanza e disobbedienza; 1.4 Il sesso e il naso; 2. Le figure; 2.1 Il genere del film e le figure dominanti; 2.2 Il mondo in una parola; 2.3 La citazione ed il suo abbassamento; 3. La traduzione
3. Altri film e altri Messia
1. Il rigore: Il vangelo secondo Matteo; 2. I musical: Jesus Christ Superstar e Tommy; 3. I moderni: Cercasi Gesù e Jésus de Montréal; 4. L’attesa messianica tra Ebraismo e Cristianesimo
4. Conclusioni
1. Brian Messia controvoglia; 2. Brian Messia moderno: individualismo e comunità
Appendice 1 – Le serie del Monty Python’s Flying Circus
Appendice 2 – Due episodi del Monty Python’s Flying Circus